Despite the pandemic’s impact on the Austin dining scene, there are still plenty of exciting new openings on the horizon from local restaurant luminaries like Aaron Franklin, the Tatsu-ya team, and more