Order your li’l bottles of Branca from the cult restaurant’s monthly dine-at-home menu