Stores and restaurants can begin serving customers on site on Monday as “Phase 2” of Massachusetts’ reopening from the coronavirus shutdowns begins.