Jerry Benedetto, who specializes in Chicago’s thin-crust pizzas, will start selling his pizzas within the old-school Portland pub