Domino’s Pizza says shortages of cooks, drivers and other staff are pinching sales at its U.S. stores