Middle-aged customers are being 'humiliated' by 'app disciples' at pubs and restaurants banning them from going in without the NHS Covid-19 app - despite government rules saying it is not compulsory